Prevod od "али ме" do Slovenački

Prevodi:

vendar me

Kako koristiti "али ме" u rečenicama:

Он је био млохаво и дебело копиле, али ме је много волео, пошто сам био врло млад, а и заинтересован за Велику Књигу (Библију).
On je bil mlahav in debel prasec, a me je imel zelo rad, ker sem bil še mlad, in tudi zaintereseiran za Veliko knjigo (Biblijo).
Увек ме је гњавио... али ме је учинио јаким.
Vedno me je gnjavil... ampak naredil me je močnega.
Заљубио сам се у жену, али ме је изврдала.
Zaljubil sem se v žensko, ampak me je zavrnila.
Али... ме плашиш пола на смрт!
jaz... Na smrt si me prestrašil! Volčja boginja bi te morala pojesti!
Доносим пошиљку, али ме Блејд јури.
Dostavo imam. Naletel sem na Blada.
Ако сам ти потребна... или се осећаш као да сам ту али ме не можеш пронаћи... само... га отвори овако.
Če me boš potreboval... ali če boš čutil, da sem tu nekje, pa me ne moreš najti... samo... takole posveti.
Покушао сам да га доведем, али ме је твоја мама ућуткала.
Poskušal sem ga pripeljati, vendar mi tvoja mama ni dovolila.
Можда то није исправно... али ме лично весели.
Zlobna znanost, mogoče... Je pa osebno veselje.
Цео мој живот, била си... али ме пусти да ово решим сам.
Vse moje življenje. Vendar pusti mi, da opravim s tem. V redu?
Жао ми је, Џон, али ме нећеж упуцати.
Oprosti, John, ampak ne boš me ustrelil.
покушавам да испитам ову штрудлу, али ме прекидају.
Poskusam prouciti to studijo,... pa me prekinjajo.
Не, то онако кажеш, али ме истински не познајеш.
Ne, lahko rečeš, vendar me ne poznaš, ne zares.
Роџер, али ме сви зову бесни пас.
Roger, čeprav me vsi kličejo Lovski pes.
Добро, али ме не криви ако ти се нешто деси.
V redu. Ne krivi mene, če se ti bo kaj zgodilo.
Може ти купити ћебе, али ме не може грејати онако као топао поглед мог мужа.
Lahko si kupiš odejo. A ne ogreje te tako kot mene moj mož, ko me objame.
Рекла сам му али ме није слушао.
Rekla sem mu, a mu ni bilo mar.
Јесам, али ме је хаковао и вратио се.
Saj sem ga, vendar je se vedno moj prijatelj.
Знаш ми име, али ме не познајеш.
Motiš se. Poznaš moje ime, ne pa tudi mene.
Хтела сам, али ме је кацига др Судбине упозорила да те се клоним.
Želela sem si, vendar me je čelada usode opozorila naj se ti ne pribljižam.
Гледао ме је у очи, али ме није видео.
Gledal me je v oči, a me ni videl.
Што је лепо, јер је моје име Лола, али ме сви зову Лол.
Kar je kar lepo, saj mi je ime Lola, ampak me vsi kličejo LoL.
Али ме онда никад није назвала.
Potem me pa ni več poklicala nazaj.
Да, Рекс организује забаву у кући, али ме чуди да ти Џон није рекао, с обзиром да се вас двојица виђате сваког дана откако си се иселио.
Da, Rex organizira zabavo doma, ampak mi je čudno, da ti John ni omenil nič, glede na to, da se vidita vsak dan odkar si se odselil.
Крио сам се испод кревета, али ме је ухватио за кравату и одвукао до игранке.
Skril sem se pod posteljo, ampak sem bil zgrabil svojo kravato in jo odvlekel na ples.
Име је Вес, али ме зову Др Макфиелд.
Prvo ime je Wes vendar me poklical dr Maxfield.
Ја нисам твој психијатар, али ме пусти да ти будем стриц.
Niti tvoj kognitivni terapevt. Dovoli, da sem tvoj stric.
Куцала сам, али ме нисте чули због прегласне музике.
Trkala sem, pa me niste slišali zaradi preglasne glasbe.
Знам да изгледа тако, јер сам обећао да ћу га замолити да оде, а позвао сам га да остане недељу дана, али ме није прешао.
Vem, da se tako zdi, ker sem obljubil, da ga bom prosil, naj gre, a povabil sem ga, da ostane teden dni, in ni me potegnil.
Али ме не волиш, је л' тако?
Ampak me ne, kajne? Njo ljubiš.
Е сад, ово није уклесано у камен, не може се рећи да идеја није важна, али ме је веома изненадило да идеја није најважнија ствар.
To sicer ni 100% točno, ne moremo namreč reči, da ideja ni pomembna, a me je zelo presenetilo, da ideja ni najpomembnejša.
1.4056370258331s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?